1
00:00:24,399 --> 00:00:27,611
[♪♪♪]

2
00:01:30,591 --> 00:01:31,800
[Squishing płyny]

3
00:01:31,800 --> 00:01:35,554
[♪♪♪]

4
00:01:45,856 --> 00:01:47,441
Walt:
Jesse?

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,527
Jesse!

6
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
Pokaż się teraz!

7
00:02:01,246 --> 00:02:04,458
[♪♪♪]

8
00:03:22,327 --> 00:03:24,663
[Uruchomienie silnika samochodowego]

9
00:03:32,504 --> 00:03:34,589
[Sygnał dźwiękowy zapłonu]

10
00:03:51,606 --> 00:03:53,274
[Zbliżające się rowery]

11
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
[♪♪♪]

12
00:04:18,217 --> 00:04:20,301
[WHIRRING]

13
00:04:25,265 --> 00:04:27,308
[Motoryczny wiring]

14
00:04:29,978 --> 00:04:31,897
Będę w kontakcie.

15
00:04:31,897 --> 00:04:34,357
Dobra. Hej, Huell.

16
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
Słuchaj, chcę cię
huśtawka przez szkołę średnią

17
00:04:36,651 --> 00:04:39,071
W drodze do Saula.

18
00:04:39,071 --> 00:04:41,907
Nie mogę uwierzyć, że by to zrobił
Idź za moim synem, ale ...

19
00:04:41,907 --> 00:04:43,117
Masz to.

20
00:04:43,117 --> 00:04:44,993
I Kuby jest w myjni samochodowej,
Prawidłowy?

21
00:04:44,993 --> 00:04:46,787
Zaparkowane po drugiej stronie ulicy.

22
00:04:46,787 --> 00:04:48,329
Wszystko jest cicho.
Brak Pinkman.

23
00:04:48,329 --> 00:04:50,457
Dobra. Po prostu go znajdź.

24
00:04:58,840 --> 00:05:01,802
[Silnik uruchamia się
A samochód odsuwa się]

25
00:05:01,802 --> 00:05:05,472
[SIĘ KLUCZOWEGO PLEFONALE]

26
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
[Pierścienie linii]

27
00:05:07,891 --> 00:05:09,810
Zautomatyzowany głos:
Zostaw wiadomość.

28
00:05:09,810 --> 00:05:14,397
Jesse, słuchaj.

29
00:05:14,397 --> 00:05:17,442
Mam na myśli oczywiście
Zmieniłeś tutaj zdanie,

30
00:05:17,442 --> 00:05:20,279
I więc dziękuję za to.

31
00:05:20,279 --> 00:05:22,906
I wiem, że jesteś zły.

32
00:05:22,906 --> 00:05:25,492
Chcę to naprawić, dobrze?

33
00:05:25,492 --> 00:05:28,162
Cokolwiek to potrzeba, w porządku?

34
00:05:28,162 --> 00:05:30,538
Porozmawiamy,
I naprawimy to.

35
00:05:32,415 --> 00:05:34,251
Do tego czasu po prostu ...

36
00:05:35,502 --> 00:05:38,172
Po prostu śpij, dobrze?

37
00:05:38,172 --> 00:05:40,924
A potem zadzwoń do mnie.

38
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
Bądź bezpieczny.

39
00:05:45,470 --> 00:05:46,847
Jak to nadchodzi?

40
00:05:46,847 --> 00:05:49,057
Zastąpiłem drzwi
i talerz napastnika.

41
00:05:49,057 --> 00:05:50,809
Wyłącz to,
Będziemy gotowe.

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
Dobry.
Czy chcesz oddzielne klucze

43
00:05:52,853 --> 00:05:55,522
dla różnych zamków
A może chcesz, żeby ktoś pracował?

44
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
Nie, nie, nie. Brak ponownego key.

45
00:05:57,524 --> 00:06:00,194
Te same dokładne klucze jak poprzednio.

46
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
Zwykle z włamaniem,
Ludzie lubią zdobywać nowe klucze.

47
00:06:02,821 --> 00:06:04,906
Nie, same klucze, te same zamki.

48
00:06:04,906 --> 00:06:06,992
Stare klucze
Musisz tu pracować, dobrze?

49
00:06:06,992 --> 00:06:08,869
Dobra.
W porządku.

50
00:06:10,120 --> 00:06:12,206
[WHIRRING]

51
00:06:14,373 --> 00:06:15,834
Dobry.

52
00:06:17,376 --> 00:06:20,463
Dobry. Dobrze, dobrze, dobrze.

53
00:06:23,758 --> 00:06:25,052
[Wąchanie]

54
00:06:25,052 --> 00:06:27,888
Och, nie, nie.
Hej, chłopaki, chłopaki.

55
00:06:27,888 --> 00:06:30,349
Pokrój to. Tak, to ...

56
00:06:30,349 --> 00:06:32,475
Ten obszar jest nadal bardzo zły.
Prawidłowy.

57
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
Będziemy musieli
Zejdź o wiele więcej.

58
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
Zrobiliśmy
Już trzy podania.

59
00:06:35,770 --> 00:06:37,564
Jak mówię,
Benzyna jest trudna.

60
00:06:37,564 --> 00:06:40,567
Nie, nie, nie. Zapach
musi zniknąć całkowicie.

61
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
Moja żona wraca do domu,

62
00:06:41,985 --> 00:06:44,112
I nie mogę mieć
Każdy zapach, każda plama,

63
00:06:44,112 --> 00:06:47,574
Każdy znak, że wszystko
wydarzyło się tutaj.

64
00:06:47,574 --> 00:06:49,993
Zrozumieć?

65
00:06:49,993 --> 00:06:53,330
Ja ... wiem.
To jest krótkie powiadomienie,

66
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
I naprawdę
Doceń to.

67
00:06:54,915 --> 00:06:57,292
Proszę pana, chcielibyśmy wziąć
Więcej pieniędzy,

68
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
Ale masz przemoczony gaz
na podłoże.

69
00:07:00,128 --> 00:07:02,089
Dopóki tego nie podciągniesz
i zdobądź nowy dywan,

70
00:07:02,089 --> 00:07:03,298
Nowa wyściółka,

71
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
To jest równie dobre
Jak to się dzieje.

72
00:07:11,890 --> 00:07:14,101
[♪♪♪]

73
00:09:22,521 --> 00:09:24,523
Czy to benzyna?

74
00:09:24,523 --> 00:09:27,567
Zapytaj tatę.
Hej. Tutaj.

75
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
Co się stało?

76
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
To, co się stało
że powinienem kogoś pozwać.

77
00:09:32,697 --> 00:09:34,241
Tak się stało.

78
00:09:34,241 --> 00:09:35,867
Więc jestem w drodze
do apteki,

79
00:09:35,867 --> 00:09:37,869
I muszę przestać
Aby zdobyć trochę gazu

80
00:09:37,869 --> 00:09:41,081
I to jest
Całkowita nieprawidłowa funkcja pompy.

81
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
Wiesz co?
Nie powinna być w tym pokoju.

82
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
To znaczy,
To jest podobno zielone,

83
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
Ale wiesz, jak to jest.

84
00:09:46,503 --> 00:09:48,796
Możesz zamknąć okna
w pokoju dziecinnym

85
00:09:48,796 --> 00:09:51,716
Ponieważ to naprawdę
Tylko tutaj.

86
00:09:51,716 --> 00:09:54,928
To jest tak dobre, jak to tylko możliwe.

87
00:10:07,941 --> 00:10:11,361
Więc, uh,

88
00:10:11,361 --> 00:10:12,779
pompowanie awarii?

89
00:10:12,779 --> 00:10:14,406
Tak.
Stoję tam

90
00:10:14,406 --> 00:10:16,450
Wypełnianie tak, jak to zrobiłem
tysiąc razy wcześniej

91
00:10:16,450 --> 00:10:20,495
I słyszę kawałek.
Wiesz, dysza pompy.

92
00:10:20,495 --> 00:10:22,747
Metalowa rzecz.
Rzecz, którą ścisrzysz?

93
00:10:22,747 --> 00:10:27,001
Słyszę kawałek.
Więc przypuszczam, że w moim naiwnym,

94
00:10:27,001 --> 00:10:28,462
Zrozumiałem

95
00:10:28,462 --> 00:10:30,922
Ten gaz nie jest już
Wychodzący z dyszy

96
00:10:30,922 --> 00:10:34,134
Więc wyciągam wąż
Odłożyć to i Whoosh!

97
00:10:34,134 --> 00:10:36,844
Tak, jestem nagle
Namoczony benzyną.

98
00:10:36,844 --> 00:10:41,933
Mam na myśli, na moich ramionach
I moje nogi i pachwina.

99
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
Więc teraz jestem w panice.

100
00:10:43,893 --> 00:10:46,771
Ścigam się do domu,
Biegam do domu,

101
00:10:46,771 --> 00:10:49,190
I rozebram się
Moje ubrania tak szybko, jak to możliwe.

102
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
Wskakuję pod prysznic.

103
00:10:50,733 --> 00:10:53,111
To nie jest dopiero
Po wyjściu spod prysznica

104
00:10:53,111 --> 00:10:56,739
To zdaję sobie sprawę
Moje pokryte gazem ubrania

105
00:10:56,739 --> 00:10:59,326
chłonęły
w dywanie do salonu

106
00:10:59,326 --> 00:11:00,910
ten cały czas.

107
00:11:00,910 --> 00:11:02,621
Mam na myśli, że to…

108
00:11:02,621 --> 00:11:05,123
Cała sprawa
jest po prostu taki głupi.

109
00:11:05,123 --> 00:11:06,958
Mógłbym spłukać
na stacji.

110
00:11:06,958 --> 00:11:09,586
W połowie domu,
Zacząłem zdawać sobie sprawę,

111
00:11:09,586 --> 00:11:10,878
Poczekaj chwilę,
Jest wąż wodny

112
00:11:10,878 --> 00:11:13,465
Właśnie tam
Obok pompy powietrza.

113
00:11:13,465 --> 00:11:14,673
Wiesz, dla opon.

114
00:11:14,673 --> 00:11:16,926
W każdym razie,
Więc to był mój dzień.

115
00:11:16,926 --> 00:11:19,179
Jak było twoje?

116
00:11:20,430 --> 00:11:23,141
Walt Jr.: Tato?
Tak.

117
00:11:23,141 --> 00:11:27,145
Proszę, czy możesz po prostu
Powiedz prawdę?

118
00:11:29,314 --> 00:11:33,234
Powiedz- co masz na myśli?

119
00:11:33,234 --> 00:11:35,654
Zemdlałeś, prawda?

120
00:11:35,654 --> 00:11:38,114
Ponieważ znowu jesteś chory?

121
00:11:38,114 --> 00:11:41,201
Pompowałeś gaz,
i opary,

122
00:11:41,201 --> 00:11:44,037
Zrobili to, że znów zemdlałeś.

123
00:11:44,037 --> 00:11:46,039
Po prostu to przyznaj.

124
00:11:46,039 --> 00:11:48,416
Nie,- Nie.

125
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
To była pompa.

126
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
[Szydziki]

127
00:11:55,340 --> 00:11:56,757
W porządku, ja ...

128
00:11:56,757 --> 00:12:00,679
Może trochę dostałem
pływak w pewnym momencie,

129
00:12:00,679 --> 00:12:02,972
Ale nie zemdlałem.
Dobra?

130
00:12:02,972 --> 00:12:05,559
Nic mi nie jest,
I to jest prawda.

131
00:12:05,559 --> 00:12:07,644
Jednakże,
w najlepszym interesie

132
00:12:07,644 --> 00:12:10,480
wszystkich naszych kontynuacji
Dobre zdrowie,

133
00:12:10,480 --> 00:12:12,190
Nie sądzę
Możemy tu zostać.

134
00:12:12,190 --> 00:12:14,526
To znaczy,
Dopóki nie zdobędziemy nowego dywanu.

135
00:12:14,526 --> 00:12:16,695
Tak.

136
00:12:16,695 --> 00:12:20,865
Wujek Hank i ciocia Marie,
Mają dużo miejsca.

137
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
Hej, a co z hotelem?

138
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
Hotel.
To może być słodkie.

139
00:12:25,036 --> 00:12:26,705
Dobry.

140
00:12:26,705 --> 00:12:29,290
Lubię drogę
Myślisz. Tak.

141
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
Może być
Małe rodzinne wakacje.

142
00:12:31,292 --> 00:12:33,002
Może być zabawne. Co powiesz?

143
00:12:33,002 --> 00:12:35,088
Dlaczego nie umieścisz
trochę ubrania?

144
00:12:35,088 --> 00:12:37,424
Tak. W porządku.

145
00:12:39,259 --> 00:12:42,679
Przepraszam.
To nie moja najlepsza godzina.

146
00:12:43,971 --> 00:12:45,348
Idę spakować torbę.

147
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
Dobra.
Dobra.

148
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
Myślisz, że to opuści bliznę?

149
00:12:56,443 --> 00:13:00,280
Nigdy nie powinienem był wypuścić
Moje członkostwo w dojo skończyło się.

150
00:13:05,201 --> 00:13:07,704
Jezus.
Jesse to zrobił?

151
00:13:07,704 --> 00:13:11,583
Tak, ale musisz zrozumieć,
On mnie kocha.

152
00:13:12,875 --> 00:13:14,961
Więc gdzie on jest?

153
00:13:14,961 --> 00:13:18,005
Wciąż patrzę.
Walt: Gdzie wyglądałeś?

154
00:13:18,005 --> 00:13:22,469
Jego miejsce, miejsce jego ludowe,
To miejsce Brocka.

155
00:13:22,469 --> 00:13:27,474
Crack Shacks w Siesta Hills,
indygo, pałac kryształowy,

156
00:13:27,474 --> 00:13:30,435
Gokart staw na Copper Ave,

157
00:13:30,435 --> 00:13:32,103
Spotkanie z 40.

158
00:13:32,103 --> 00:13:34,606
Jego kumple,
Beaver i jaki jest nazywany?

159
00:13:34,606 --> 00:13:37,942
Badger i chuda Pete.
Tak, nie, nie ma go z nimi.

160
00:13:37,942 --> 00:13:39,736
Walt:
Mogą być
pokrycie go.

161
00:13:39,736 --> 00:13:41,321
Udałem się jako czytnik liczników.

162
00:13:41,321 --> 00:13:43,364
Umieściłem błąd
Na miejscu mamy wysokiego dzieciaka.

163
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
Przez trzy godziny prosto,

164
00:13:45,032 --> 00:13:47,786
O, o którym mówił, to
coś, co nazywa się Babilon 5.

165
00:13:47,786 --> 00:13:50,079
Sprawdziłem
moja dziewczyna w A.P.D.

166
00:13:50,079 --> 00:13:51,748
Powiedziała Pinkmana
nie w ich systemie

167
00:13:51,748 --> 00:13:53,708
Więc gliny go nie mają.
Już.

168
00:13:53,708 --> 00:13:56,252
Może zmienił zdanie
o odejściu,

169
00:13:56,252 --> 00:13:57,712
zadzwonił do twojego faceta.

170
00:13:57,712 --> 00:14:00,381
Ktoś tęskni za
Ich pierwsza szansa z moim facetem,

171
00:14:00,381 --> 00:14:01,716
Nie ma sekundy.

172
00:14:01,716 --> 00:14:04,511
Cóż, szukaj dalej.

173
00:14:04,511 --> 00:14:07,138
Co wtedy?

174
00:14:07,138 --> 00:14:08,389
Co masz na myśli?

175
00:14:08,389 --> 00:14:10,475
Mam na myśli, Pinkman's
Jak zły grosz.

176
00:14:10,475 --> 00:14:12,143
Prędzej czy później,
On się pojawi.

177
00:14:12,143 --> 00:14:15,854
Zastanawiam się, co ty
chcę to zrobić, kiedy to robi.

178
00:14:15,854 --> 00:14:18,024
Jesse jest zdenerwowany chłopcem.

179
00:14:18,024 --> 00:14:21,778
Muszę mu tylko wyjaśnić
Dlaczego tak się stało.

180
00:14:24,947 --> 00:14:28,409
Okej, ale powiedz, wiesz,
tylko ze względu na kłótnię,

181
00:14:28,409 --> 00:14:31,746
Dzieciak nie ma nastroju
do dopracowanej dyskusji

182
00:14:31,746 --> 00:14:33,832
cnót
zatrucia dzieci.

183
00:14:33,832 --> 00:14:37,126
Jego plany działają więcej
W kierunku dźgnięcia cię na śmierć

184
00:14:37,126 --> 00:14:40,880
ze spiczastym patykiem.
W tym scenariuszu, co?

185
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
Masz sugestię?

186
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
Zastanawialiśmy się, czy może

187
00:14:46,636 --> 00:14:50,139
To nie jest stary yeller
Sytuacja typu.

188
00:14:51,474 --> 00:14:53,518
Old Yeller?

189
00:14:53,518 --> 00:14:57,230
Tak, Old Yeller był najlepszy,
Najbardziej lojalny pies był kiedykolwiek.

190
00:14:57,230 --> 00:14:59,357
To znaczy,
Wszyscy kochali ten kundel

191
00:14:59,357 --> 00:15:02,193
Ale pewnego dnia
Pojawił się wściekłego,

192
00:15:02,193 --> 00:15:06,239
i mały Timmy,
Na miłość boską,

193
00:15:06,239 --> 00:15:08,032
Musiałem, uh ...

194
00:15:09,075 --> 00:15:10,827
Och, ty--
Widziałeś film.

195
00:15:12,495 --> 00:15:16,082
Jesteś pełen kolorowych
Metafory, prawda, Saul?

196
00:15:16,082 --> 00:15:18,752
Belize, Old Yeller ...

197
00:15:18,752 --> 00:15:20,795
Po prostu pełen rad.

198
00:15:26,634 --> 00:15:29,846
Nie unoś się ponownie tym pomysłem.

199
00:15:32,348 --> 00:15:34,058
Znajdź go.

200
00:15:47,864 --> 00:15:50,533
Walt:
Przepraszam. Ah. Przepraszam.

201
00:15:50,533 --> 00:15:52,827
Klucz pokoju nie
wpuść mnie do lodu

202
00:15:52,827 --> 00:15:56,330
Więc musiałem zejść
do recepcji.

203
00:15:56,330 --> 00:15:58,374
Ale oto jesteśmy.

204
00:15:58,374 --> 00:16:00,251
Zameldowane na Junior.

205
00:16:00,251 --> 00:16:02,295
Heh. Pay-Per-View
i obsługa pokoju.

206
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
On jest w niebie.

207
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
Hej, pomyślałem o tym
Zrobili kąpiel.

208
00:16:08,342 --> 00:16:10,595
Jak się ma Saul?

209
00:16:11,554 --> 00:16:15,141
Saul? Goodman?

210
00:16:17,894 --> 00:16:19,103
Nie mam pojęcia.

211
00:16:19,103 --> 00:16:21,355
NIE?

212
00:16:21,355 --> 00:16:24,400
Właśnie z nim rozmawiałeś
na parkingu.

213
00:16:27,027 --> 00:16:30,573
Przepraszam.
Szpiegowałeś mnie?

214
00:16:31,616 --> 00:16:32,992
Tak.

215
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
I czuję się okropnie
o tym też.

216
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
Wiesz, grałem razem

217
00:16:37,747 --> 00:16:39,874
z nieprawidłową funkcją pompy
głupie gadanie

218
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
Ponieważ Junior
stał tam,

219
00:16:42,209 --> 00:16:46,422
Ale teraz chciałbym wiedzieć
Co się dzieje.

220
00:16:51,845 --> 00:16:54,764
Przede wszystkim,
To nic wielkiego.

221
00:16:54,764 --> 00:16:57,934
Przyjazd tutaj jest tylko ja
bycie zbyt ostrożnym.

222
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
Jesse Pinkman, pamiętasz?

223
00:17:06,066 --> 00:17:11,405
Podszedł do naszego domu
Pamiętasz ten czas na obiad?

224
00:17:11,405 --> 00:17:15,785
Cóż, on ...
Zdenerwował się tym ...

225
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
Coś, co myśli, że to zrobiłem.

226
00:17:20,999 --> 00:17:22,249
Zrobiłem to.

227
00:17:22,249 --> 00:17:24,168
Ale zrobiłem to
z bardzo dobrych powodów.

228
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
I to po prostu-
To jest skomplikowane.

229
00:17:26,420 --> 00:17:28,589
Czekaj, jesteś ...?

230
00:17:29,757 --> 00:17:33,219
Mówisz mi
że próbował

231
00:17:33,219 --> 00:17:34,595
spalić nasz dom?

232
00:17:34,595 --> 00:17:36,973
To było ...

233
00:17:39,350 --> 00:17:42,353
Prawdopodobnie przez krótką chwilę,
Jego intencja,

234
00:17:42,353 --> 00:17:45,439
Ale oczywiście
Zmienił zdanie.

235
00:17:45,439 --> 00:17:48,943
A jak to działa?

236
00:17:48,943 --> 00:17:51,738
Jego--?
Zmienia zdanie?

237
00:17:51,738 --> 00:17:53,614
Ach, Boże.

238
00:17:54,949 --> 00:17:56,450
Patrzeć...

239
00:17:59,871 --> 00:18:02,289
Musisz zrozumieć
że z Jesse,

240
00:18:02,289 --> 00:18:07,086
są problemy emocjonalne,
Problemy osobiste,

241
00:18:07,086 --> 00:18:09,171
trochę nadużywania narkotyków. Ale on ma
Zawsze był

242
00:18:09,171 --> 00:18:12,299
bardziej zagrożenie dla siebie
niż ktokolwiek inny.

243
00:18:14,092 --> 00:18:18,472
Ma tendencję do
Leć z uchwytu, to wszystko.

244
00:18:18,472 --> 00:18:22,518
Więc nigdy nikogo nie skrzywdził?

245
00:18:25,897 --> 00:18:27,398
NIE.

246
00:18:29,400 --> 00:18:32,070
Nie mogę uwierzyć
Zrobiłeś ją tak szybko.

247
00:18:38,451 --> 00:18:40,036
Więc...

248
00:18:41,245 --> 00:18:44,206
Jaki jest twój sposób działania
Tutaj?

249
00:18:46,834 --> 00:18:49,378
Facet Saula, Kuby,
śledzi go,

250
00:18:49,378 --> 00:18:51,422
co nie powinno trwać długo,

251
00:18:51,422 --> 00:18:54,050
A kiedy to zrobi, zamierzam ...

252
00:18:55,802 --> 00:18:57,553
Porozmawiam z nim.

253
00:18:58,554 --> 00:19:00,807
Spraw, aby zobaczył rozum.

254
00:19:00,807 --> 00:19:02,475
Porozmawiać z nim?

255
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
Sprawić, że zobaczy powód?

256
00:19:09,356 --> 00:19:12,860
Więc jestem jasny,

257
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
To tylko eufemizmy

258
00:19:14,946 --> 00:19:18,365
Używasz tutaj, prawda?

259
00:19:18,365 --> 00:19:20,743
NIE.

260
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
Co?

261
00:19:22,996 --> 00:19:25,205
Wh--? Co to znaczy?

262
00:19:25,205 --> 00:19:29,418
Mój Boże. Wiedziałem
To się stanie.

263
00:19:29,418 --> 00:19:32,338
Wiedziałem o tym.
Mówiłem ci, że kiedyś,

264
00:19:32,338 --> 00:19:35,466
ktoś miał przyjść
do naszych drzwi i spróbuj nas skrzywdzić.

265
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
A teraz jesteśmy.

266
00:19:36,968 --> 00:19:38,302
NIE.

267
00:19:38,302 --> 00:19:40,930
Jesse tam nie poszedł
Zranić kogokolwiek.

268
00:19:40,930 --> 00:19:44,058
Nalał benzynę
W całym naszym domu, Walt.

269
00:19:44,058 --> 00:19:45,893
Próbował ustawić
Nasz dom w ogniu.

270
00:19:45,893 --> 00:19:48,729
Zmienił zdanie.
Nie zrobił tego, prawda?

271
00:19:48,729 --> 00:19:50,314
Co jeśli to zmieni?

272
00:19:50,314 --> 00:19:52,358
[Holly Babbling]

273
00:19:52,358 --> 00:19:57,030
Walt, potrzebujesz

274
00:19:57,030 --> 00:19:58,781
Aby sobie z tym poradzić.

275
00:19:58,781 --> 00:20:01,909
Ile musiałeś pić?
Heh, heh.

276
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
Nie wystarczy.

277
00:20:03,369 --> 00:20:05,245
Nie wiem, jak wysiadliśmy

278
00:20:05,245 --> 00:20:07,957
o czymkolwiek to jest
Mówimy tutaj ...

279
00:20:09,750 --> 00:20:12,003
Ale oczywiście nie mam
wyjaśnił sytuację

280
00:20:12,003 --> 00:20:15,089
wystarczająco dobrze, bo to jest
Duża nadmierna reakcja.

281
00:20:15,089 --> 00:20:18,968
Wszyscy musimy po prostu wziąć
głęboki oddech i uspokojenie

282
00:20:18,968 --> 00:20:22,055
Ponieważ Jesse
To nie tylko ...

283
00:20:22,055 --> 00:20:25,391
Niektórzy- jakiś wściekły pies.

284
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
To jest osoba.
Osoba

285
00:20:27,393 --> 00:20:30,270
To dla nas zagrożenie.

286
00:20:30,270 --> 00:20:35,943
Mam na myśli, mój Boże, gdzie jesteśmy
Teraz z Hank i Marie

287
00:20:35,943 --> 00:20:38,278
I ta okropna taśma, którą zrobiliśmy.

288
00:20:38,278 --> 00:20:40,823
Po wszystkim, co zrobiliśmy,

289
00:20:40,823 --> 00:20:43,450
Nie możesz po prostu mówić
do tej osoby.

290
00:20:43,450 --> 00:20:46,162
Mówisz ...

291
00:20:47,580 --> 00:20:49,832
że ja po prostu ...

292
00:20:51,542 --> 00:20:56,005
Co--?
Co dokładnie mówisz?

293
00:20:56,005 --> 00:20:58,549
Poszliśmy tak daleko.

294
00:21:00,384 --> 00:21:02,178
Dla nas.

295
00:21:04,931 --> 00:21:07,474
Co jest jeszcze jedno?

296
00:21:11,437 --> 00:21:13,522
[Piszczenie opon]

297
00:21:17,317 --> 00:21:18,945
[Wąchanie]

298
00:21:18,945 --> 00:21:21,614
[♪♪♪]

299
00:21:28,162 --> 00:21:30,123
[POCHRZĄKIWANIE]

300
00:21:54,772 --> 00:21:58,400
[♪♪♪]

301
00:21:58,400 --> 00:21:59,777
Jesse!

302
00:21:59,777 --> 00:22:01,570
Zatrzymaj to, co robisz
i odwróć się i spójrz w oczy!

303
00:22:01,570 --> 00:22:04,448
[Wąchanie]

304
00:22:04,448 --> 00:22:07,034
Chcesz-?
Chcesz wiedzieć, co on zrobił?

305
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
Chcesz o tym usłyszeć?

306
00:22:08,535 --> 00:22:11,205
Jesse, wydostaj lżejszy.

307
00:22:11,205 --> 00:22:14,708
Zatruwał małe dziecko.

308
00:22:14,708 --> 00:22:16,252
8-letni chłopiec.

309
00:22:16,252 --> 00:22:18,462
Tylko dlatego, że wiesz-

310
00:22:18,462 --> 00:22:20,047
Tak jak ruch!

311
00:22:20,047 --> 00:22:22,633
Walt jest draniem.
Secret nie ma.

312
00:22:22,633 --> 00:22:24,010
Porozmawiamy o tym.

313
00:22:24,010 --> 00:22:26,262
Ale potrzebuję tego
Wyrzuć zapalniczkę, dobrze?

314
00:22:28,514 --> 00:22:30,766
Spójrz, Jesse ...

315
00:22:30,766 --> 00:22:32,685
Jesse, nie chcę cię zabić.

316
00:22:32,685 --> 00:22:35,229
I nie chcesz być zabity.

317
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
Więc wypuść to.

318
00:22:40,067 --> 00:22:43,279
Nie może zatrzymać
Uciekanie z tym!

319
00:22:46,324 --> 00:22:48,366
Nie może zatrzymać
Uciekanie z tym!

320
00:22:48,366 --> 00:22:49,660
On nie.

321
00:22:52,246 --> 00:22:54,456
Naprawdę chcesz go spalić?

322
00:22:56,083 --> 00:22:58,794
Zróbmy to razem.

323
00:23:07,427 --> 00:23:09,513
[Sygnał dźwiękowy zapłonu samochodu]

324
00:23:19,648 --> 00:23:21,359
[Silnik uruchamia]

325
00:23:51,597 --> 00:23:54,058
Śledziłeś mnie?

326
00:23:55,309 --> 00:23:57,395
Tak. Od Goodmana.

327
00:23:59,980 --> 00:24:02,108
Gdzie teraz jedziemy?

328
00:24:02,108 --> 00:24:04,193
Dea. Śródmieście.

329
00:24:06,195 --> 00:24:10,116
Co, jestem aresztowany?

330
00:24:10,116 --> 00:24:12,243
Tak,
Wiesz, jak to działa.

331
00:24:12,243 --> 00:24:14,536
Być dla mnie dobrym świadkiem,

332
00:24:14,536 --> 00:24:16,496
To pójdzie lepiej dla ciebie.

333
00:24:16,496 --> 00:24:17,790
[Chichocze]

334
00:24:17,790 --> 00:24:20,167
Tak, siedząc wokół MDC,

335
00:24:20,167 --> 00:24:22,544
Czekam na bycie świadkiem
przeciwko panu Whiteowi.

336
00:24:22,544 --> 00:24:24,255
To ... heh.

337
00:24:24,255 --> 00:24:27,216
To będzie dla mnie świetnie.

338
00:24:36,392 --> 00:24:38,727
Więc...

339
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
Jesteś zły.

340
00:24:42,440 --> 00:24:45,276
Nie mogę spać.
Nie jem.

341
00:24:46,986 --> 00:24:48,862
Ubiegłej nocy,
Byłem online przez sześć godzin

342
00:24:48,862 --> 00:24:51,531
patrząc w górę
Nieprawidłowe trucizny.

343
00:24:51,531 --> 00:24:53,451
Ten bliski przyjaciel rodziny

344
00:24:53,451 --> 00:24:56,036
zachowywał w tajemnicy
od ciebie i Hanka,

345
00:24:56,036 --> 00:25:00,124
i jakoś ta osoba
Sekret stał się znany,

346
00:25:00,124 --> 00:25:03,127
A teraz jesteś smutny
i zraniony i zły.

347
00:25:06,630 --> 00:25:09,008
Jestem--?
Jestem na boisku?

348
00:25:10,926 --> 00:25:13,804
Żeby się mylić
o kimś.

349
00:25:13,804 --> 00:25:16,015
To wyłącz.

350
00:25:16,015 --> 00:25:19,226
Wszyscy prowadzimy podwójne życie
Do pewnego stopnia, prawda?

351
00:25:19,226 --> 00:25:22,355
Wszyscy mamy nasze sekrety.
Tak. Nie tak.

352
00:25:24,606 --> 00:25:26,359
Nie tak jak on.

353
00:25:28,068 --> 00:25:30,654
Marie, myślę, że nadszedł czas
Napełniłeś mnie

354
00:25:30,654 --> 00:25:32,490
W niektórych dodatkowych szczegółach tutaj.

355
00:25:32,490 --> 00:25:34,658
Kto i co
mówimy o?

356
00:25:34,658 --> 00:25:36,576
Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić.

357
00:25:36,576 --> 00:25:39,205
Byłoby źle dla Hanka.

358
00:25:39,205 --> 00:25:42,500
Nasz przyjaciel wyjaśnił to
W jego małym filmie.

359
00:25:46,086 --> 00:25:48,546
Te dzieci ...

360
00:25:50,383 --> 00:25:52,801
pod jego dachem. To dziecko.

361
00:25:52,801 --> 00:25:57,264
Jestem chory
Tylko myślenie o tym.

362
00:25:57,264 --> 00:25:59,683
Jak mogłem nie
Widziałeś to?

363
00:26:01,977 --> 00:26:06,273
Gdybym nie był taki ...

364
00:26:06,273 --> 00:26:08,650
idiotyczny- głupi idiota,
Mógłbym-

365
00:26:08,650 --> 00:26:10,736
Moglibyśmy ...

366
00:26:15,615 --> 00:26:17,201
Blackjack Winnings.

367
00:26:17,201 --> 00:26:20,329
Nic podejrzanego
o tym w ogóle.

368
00:26:20,329 --> 00:26:22,706
Opowiedz mi o tym filmie.

369
00:26:22,706 --> 00:26:26,043
Dave, czy możemy po prostu

370
00:26:26,043 --> 00:26:28,379
po prostu skup się na
Moje uczucia tutaj?

371
00:26:28,379 --> 00:26:30,839
Szczegóły
Naprawdę nie ma znaczenia, prawda?

372
00:26:30,839 --> 00:26:33,300
Nie ma nic
zrobić, dobrze?

373
00:26:33,300 --> 00:26:35,344
Pieprzył nas i wygrał.

374
00:26:35,344 --> 00:26:37,555
Czy możemy po prostu ...?

375
00:26:38,805 --> 00:26:40,849
Czy możemy o tym porozmawiać
coś innego, proszę?

376
00:26:40,849 --> 00:26:42,560
Tak?

377
00:26:44,770 --> 00:26:46,604
Jak tam praca?

378
00:26:46,604 --> 00:26:50,568
W zeszłym tygodniu byłeś zdenerwowany
o nowych zasadach parkowania.

379
00:26:55,739 --> 00:26:58,200
Marie?

380
00:26:59,201 --> 00:27:01,328
Saksytoksyna.

381
00:27:02,662 --> 00:27:04,248
Pochodzący z skorupiaków.

382
00:27:04,248 --> 00:27:08,419
Powoduje wiotki paraliż
To pozostawia ofiarę

383
00:27:08,419 --> 00:27:12,381
świadomy
postęp objawów.

384
00:27:12,381 --> 00:27:14,341
Śmierć następuje z
niewydolność oddechowa.

385
00:27:14,341 --> 00:27:17,303
To zdecydowanie
pretendent.

386
00:27:17,303 --> 00:27:19,513
Marie,

387
00:27:19,513 --> 00:27:23,183
Nie jesteś gotowy
wypełnić mnie tutaj,

388
00:27:23,183 --> 00:27:25,352
W porządku.

389
00:27:25,352 --> 00:27:28,314
Ale chcę, żebyś słuchał.

390
00:27:28,314 --> 00:27:31,733
Nie ma problemu,
Bez względu na to, jak trudne

391
00:27:31,733 --> 00:27:35,279
lub bolesne lub pozornie
nierozwiązalny,

392
00:27:35,279 --> 00:27:37,156
ta przemoc
nie pogorszy się.

393
00:27:38,407 --> 00:27:40,784
Wiem, ja ...

394
00:27:40,784 --> 00:27:42,536
Nie martw się.
Nie skrzywdziłbym nikogo.

395
00:27:42,536 --> 00:27:44,497
Po prostu ...

396
00:27:49,001 --> 00:27:52,296
Po prostu czuje się dobrze
myśleć o tym.

397
00:27:53,589 --> 00:27:55,799
[Drzwi się otwierają]

398
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Hank: Hej, kochanie.
Jaka jest tutaj historia?

399
00:28:03,056 --> 00:28:04,975
Och, cóż,
coś się pojawiło.

400
00:28:04,975 --> 00:28:06,726
Myślałem, że możesz chcieć
wyjść z domu

401
00:28:06,726 --> 00:28:08,395
przez dzień lub dwa.

402
00:28:08,395 --> 00:28:11,064
Myślałeś, że się spakuję
i wyprowadzaj się z własnego domu.

403
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
Dlaczego? Co się dzieje?

404
00:28:13,317 --> 00:28:15,152
Słuchaj, nie chcę
weź to teraz.

405
00:28:15,152 --> 00:28:17,279
Ale wiesz o tym
Z Waltem jest ...

406
00:28:17,279 --> 00:28:19,281
Nastąpił rozwój.

407
00:28:19,281 --> 00:28:20,991
Co się stało?
Czy jesteś w niebezpieczeństwie?

408
00:28:20,991 --> 00:28:25,078
Nie, nie, nie, wcale nie.
Po prostu- to płynna sytuacja.

409
00:28:25,078 --> 00:28:27,747
Myślę, że to może trochę pójść
gładsze, jeśli tu cię tu cię nie ma.

410
00:28:27,747 --> 00:28:30,042
Więc ja ... będzie świetnie,
Wiesz, że?

411
00:28:30,042 --> 00:28:32,586
Zarezerwowałem pakiet spa
w La Posada.

412
00:28:32,586 --> 00:28:34,129
Możesz zrobić
ta rzecz rzeki.

413
00:28:34,129 --> 00:28:36,674
Hank, co do diabła
trwa?

414
00:28:38,592 --> 00:28:40,969
Motek?

415
00:28:40,969 --> 00:28:42,680
Mamy gościa.

416
00:28:45,558 --> 00:28:47,393
[Chrapanie]

417
00:28:50,896 --> 00:28:52,606
MOTEK:
Był trochę uprawniony.

418
00:28:52,606 --> 00:28:54,692
Dał mu parę
pigułki nasenne.

419
00:29:01,907 --> 00:29:03,992
Dobra.
Okej, więc słuchaj.

420
00:29:03,992 --> 00:29:07,037
Przyprowadzam to dziecko,
Umieść go w systemie,

421
00:29:07,037 --> 00:29:09,831
Walt się dowie
Pięć minut później. Wiesz, że?

422
00:29:09,831 --> 00:29:12,209
Moich ostatnich 10 świadków
Zmarł w więzieniu, pamiętasz?

423
00:29:12,209 --> 00:29:15,421
I nie mogę użyć bezpiecznego domu DEA
bez pisania go.

424
00:29:15,421 --> 00:29:17,130
Nie mogę ryzykować motelu.

425
00:29:17,130 --> 00:29:19,925
Wiem, że to brzmi szalenie,
Ale to najlepsze miejsce.

426
00:29:19,925 --> 00:29:21,760
Na razie.
Zaledwie dzień lub dwa, szczyty

427
00:29:21,760 --> 00:29:25,013
Okej, po prostu odpowiedz mi
To jedno pytanie:

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,932
Czy to złe dla Walta?

429
00:29:26,932 --> 00:29:29,602
Tak. Bardzo.

430
00:29:29,602 --> 00:29:33,480
Dobry. Zostaję.
Podgrzej Lasagne.

431
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
[Dzwonienie telefonu komórkowego]

432
00:29:34,981 --> 00:29:36,442
Telefon dzwoni.

433
00:29:43,990 --> 00:29:45,659
[Chiming]

434
00:29:50,414 --> 00:29:53,459
Zautomatyzowany głos:
Masz jedną nową wiadomość.

435
00:29:55,753 --> 00:29:59,632
Walt [o nagraniu]:
Jesse, słuchaj. Uh ...

436
00:29:59,632 --> 00:30:02,884
Mam na myśli oczywiście
Zmieniłeś zdanie tutaj

437
00:30:02,884 --> 00:30:05,471
I więc dziękuję za to.

438
00:30:05,471 --> 00:30:07,847
I wiem, że jesteś zły.

439
00:30:07,847 --> 00:30:10,976
Chcę to naprawić, dobrze?

440
00:30:10,976 --> 00:30:13,395
Cokolwiek to potrzeba, w porządku?

441
00:30:13,395 --> 00:30:15,939
Porozmawiamy,
I naprawimy to.

442
00:30:17,650 --> 00:30:19,610
Do tego czasu po prostu ...

443
00:30:20,611 --> 00:30:23,447
Po prostu śpij, dobrze?

444
00:30:23,447 --> 00:30:25,907
A potem zadzwoń do mnie.

445
00:30:25,907 --> 00:30:27,284
Bądź bezpieczny.

446
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
[Silne telefoniczne]

447
00:30:54,394 --> 00:30:56,605
Hej.

448
00:30:56,605 --> 00:30:58,440
Hej.

449
00:30:58,440 --> 00:30:59,817
Co nadal robisz?

450
00:30:59,817 --> 00:31:01,527
Nie mogłem spać.

451
00:31:01,527 --> 00:31:04,822
Ah. Ty i ja oboje.
Tutaj. Mieć miejsce.

452
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
[Wzdycha]

453
00:31:12,204 --> 00:31:14,790
Wszystko w porządku?
O tak.

454
00:31:14,790 --> 00:31:17,835
Tylko rzeczy biznesowe.

455
00:31:19,419 --> 00:31:21,547
Przeglądanie niektórych opcji.

456
00:31:21,547 --> 00:31:25,008
Nadal myślicie
Możesz kupić kolejne myjnie samochodowe?

457
00:31:27,845 --> 00:31:30,347
Och, uh-
Tak. Może.

458
00:31:30,347 --> 00:31:33,058
Zobacz, jak to idzie.

459
00:31:33,058 --> 00:31:34,768
Jak to działa-

460
00:31:34,768 --> 00:31:38,271
Teraz, gdy jesteś-
Znowu jesteś chory, prawda?

461
00:31:38,271 --> 00:31:41,567
Nie. Nie o to mam na myśli.

462
00:31:41,567 --> 00:31:44,486
Hej. Mówił ci, żebyś się nie martwił,
Pamiętać?

463
00:31:44,486 --> 00:31:46,988
Jak--? Jak mogę się nie martwić?

464
00:31:46,988 --> 00:31:49,991
Pospiesz się.
Myślisz, że przyszedłem całą tę drogę

465
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
Po prostu pozwolić na coś tak głupiego
Gdy rak płuc mnie zdarza?

466
00:31:55,455 --> 00:31:57,374
Nie jest szansa.

467
00:31:58,625 --> 00:32:00,711
Nigdzie się nie wybieram.

468
00:32:07,384 --> 00:32:09,803
Powinien przynieść
Nasze garnitury, co?

469
00:32:19,312 --> 00:32:21,815
Jest w porządku.

470
00:32:21,815 --> 00:32:23,734
W porządku.

471
00:32:23,734 --> 00:32:25,736
[Walt Jr. PŁACZ]

472
00:32:31,991 --> 00:32:33,952
Za minutę wstaję.

473
00:32:33,952 --> 00:32:35,412
Dobra.

474
00:32:36,538 --> 00:32:37,790
Do zobaczenia rano.

475
00:32:37,790 --> 00:32:39,249
Dobra.

476
00:32:54,431 --> 00:32:56,516
[SIĘ KLUCZOWEGO PLEFONALE]

477
00:33:34,888 --> 00:33:36,640
[Drzwi zamykają się]

478
00:33:40,602 --> 00:33:42,228
Czy chciałbyś kawę?

479
00:33:58,370 --> 00:34:01,247
[Wąchanie następnie wzdycha]

480
00:34:01,247 --> 00:34:04,376
Poranek.
Chcesz kawę?

481
00:34:04,376 --> 00:34:08,338
Nie. Pani, um ...

482
00:34:08,338 --> 00:34:09,673
Myślę, że twoja żona ...

483
00:34:09,673 --> 00:34:11,341
Marie:
Bierzesz krem ​​i cukier?

484
00:34:11,341 --> 00:34:14,427
Uh-Black's--
Black jest dobry.

485
00:34:14,427 --> 00:34:16,054
Dzięki.

486
00:34:26,857 --> 00:34:28,775
Dzięki.

487
00:34:33,112 --> 00:34:34,447
Dzięki.

488
00:34:43,164 --> 00:34:45,918
To jest prawdopodobnie
Zajm trochę czasu.

489
00:34:45,918 --> 00:34:47,627
Oh. Tak, tak, tak.

490
00:34:47,627 --> 00:34:49,755
Zastanowię się.
Dobra.

491
00:34:49,755 --> 00:34:51,423
Marie:
W porządku.

492
00:34:51,423 --> 00:34:54,426
Uh ... pamiętasz agenta Gomeza?

493
00:34:58,430 --> 00:34:59,932
Jak się czujesz?
Twoja głowa czysta?

494
00:34:59,932 --> 00:35:02,308
Tak.

495
00:35:02,308 --> 00:35:04,061
Ten--
To nie może być to, co masz na myśli

496
00:35:04,061 --> 00:35:07,731
Paląc go
na ziemię, prawda?

497
00:35:07,731 --> 00:35:10,442
Mam historie
To sprawi, że twoje palce u nogi zwiną się,

498
00:35:10,442 --> 00:35:12,903
Ale wiesz, to po prostu
„Moje słowo przeciwko Jego słowom”

499
00:35:12,903 --> 00:35:14,279
rodzaj rzeczy.

500
00:35:14,279 --> 00:35:16,364
Więc wiesz,
Tak naprawdę nie mam,

501
00:35:16,364 --> 00:35:17,783
Jak dowód lub cokolwiek.

502
00:35:17,783 --> 00:35:19,826
Gomey, czy możesz złapać
Zasłony tam?

503
00:35:19,826 --> 00:35:22,495
Jest coś o blask
dzieje się tutaj.

504
00:35:24,748 --> 00:35:27,626
Wiesz, że jest na emeryturze,
Prawidłowy? On jest ...

505
00:35:27,626 --> 00:35:29,586
On nie jest nawet
w branży.

506
00:35:29,586 --> 00:35:31,379
Więc nigdy go nie złapiesz
z kamerą.

507
00:35:31,379 --> 00:35:32,839
MOTEK:
Złapamy go.

508
00:35:32,839 --> 00:35:35,759
Musimy to zrobić pierwszy, dobrze?
Pospiesz się.

509
00:35:42,474 --> 00:35:45,435
Po prostu nam powiedz
Wszystko, co pamiętasz.

510
00:35:45,435 --> 00:35:48,647
Wszelkie transakcje biznesowe,
Wszelkie osobiste transakcje,

511
00:35:48,647 --> 00:35:51,984
jakąkolwiek działalność przestępczą, którą byłeś
świadek lub impreza.

512
00:35:51,984 --> 00:35:53,944
Wszystko i wszystko.

513
00:35:53,944 --> 00:35:56,863
Po prostu opowiedz nam swoją historię, dobrze?

514
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
[Sygnały dźwiękowe kamery]

515
00:35:58,239 --> 00:35:59,532
Zacznij od początku.

516
00:35:59,532 --> 00:36:01,701
Kiedy się spotkałeś
Walter White?

517
00:36:03,369 --> 00:36:05,455
Prawidłowy. Okej, uh ...

518
00:36:08,125 --> 00:36:12,796
Najpierw poznałem pana White'a-

519
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Walter White.

520
00:36:15,381 --> 00:36:18,551
-W młodości Chemia.

521
00:36:20,929 --> 00:36:22,973
Był moim nauczycielem.

522
00:36:26,018 --> 00:36:27,686
[Drzwi zamykają się]

523
00:36:38,530 --> 00:36:40,239
Wierzysz mu?

524
00:36:40,239 --> 00:36:43,201
Tak. Niestety.

525
00:36:43,201 --> 00:36:46,955
I nie znam się przyznać,
Ale myślę, że dziecko ma rację.

526
00:36:46,955 --> 00:36:50,291
Nie ma fizycznych dowodów,
Nie to, że słyszałem.

527
00:36:50,291 --> 00:36:54,504
Tak, cóż, bez broni,
Bez ciał, bez działającego laboratorium.

528
00:36:54,504 --> 00:36:57,757
Tylko słowo
jednej szanownej metody

529
00:36:57,757 --> 00:37:00,593
przeciwko
Tumor Rogers-Has-a-Lung.

530
00:37:00,593 --> 00:37:02,888
Więc bierzemy
W Lydii Rodarte-Quayle?

531
00:37:02,888 --> 00:37:04,263
Szkodnik vamonos?

532
00:37:04,263 --> 00:37:06,223
Kontynuuj
Drew ostre zabijanie?

533
00:37:06,223 --> 00:37:07,767
Od czego zaczynamy?

534
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
Mówię, że zaczynamy od tego.

535
00:37:09,602 --> 00:37:11,229
Walt [o nagraniu]:
Jesse ...

536
00:37:12,772 --> 00:37:17,360
Będę na Civic Plaza
Jutro w południe.

537
00:37:17,360 --> 00:37:21,364
Mam nadzieję, że mi dasz
szansa na wyjaśnienie siebie

538
00:37:21,364 --> 00:37:24,743
i porozmawiaj przez wszystko
raz na zawsze.

539
00:37:26,745 --> 00:37:30,790
Będę sam i nieuzbrojony.

540
00:37:30,790 --> 00:37:33,210
Więc jeśli chcesz przyjść
i zastrzel mnie w głowę,

541
00:37:33,210 --> 00:37:35,045
To zależy od ciebie.

542
00:37:36,629 --> 00:37:38,590
Tak i tak...

543
00:37:39,758 --> 00:37:42,177
Jestem w twoich rękach.

544
00:37:42,177 --> 00:37:43,553
[Silne telefoniczne]

545
00:37:53,270 --> 00:37:55,648
Whoa. Whoa, whoa, whoa.

546
00:37:55,648 --> 00:37:58,235
Idź i porozmawiaj z tym dupkiem?

547
00:37:58,235 --> 00:37:59,736
Nie możesz być poważny.

548
00:37:59,736 --> 00:38:02,697
Idź i słuchaj.
Chce się wyjaśnić.

549
00:38:02,697 --> 00:38:04,741
Położyliśmy na ciebie drut
I pozwól mu wyjaśnić.

550
00:38:04,741 --> 00:38:08,245
Więc twój plan
czy to zrobić jego plan?

551
00:38:08,245 --> 00:38:10,288
Poważnie
Pomyśl o tym ...?

552
00:38:10,288 --> 00:38:13,499
Cała ta „raz na zawsze
na placu „rzecz

553
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
Czy może ze mną rozmawiać?

554
00:38:15,376 --> 00:38:16,920
Dlaczego nie?

555
00:38:18,463 --> 00:38:21,007
Ja- I--
Nie mogę wam uwierzyć.

556
00:38:21,007 --> 00:38:22,801
Koleś
Chciał mnie wyjść z miasta

557
00:38:22,801 --> 00:38:24,510
Zanim przyszedłem do
spal jego dom,

558
00:38:24,510 --> 00:38:26,596
A teraz jestem więcej
zagrożenie dla niego.

559
00:38:26,596 --> 00:38:29,557
I ma zerową tolerancję
Polityka zagrożeń, wiesz?

560
00:38:29,557 --> 00:38:32,811
Jeśli pójdę na ten plac,
Jestem martwym człowiekiem, to dlaczego nie.

561
00:38:32,811 --> 00:38:35,021
Hej, Walt jest bezwzględny.

562
00:38:35,021 --> 00:38:38,150
Zrobi prawie wszystko
Aby chronić jego interesy.

563
00:38:38,150 --> 00:38:39,484
Zgadzam się.

564
00:38:39,484 --> 00:38:42,361
Z wyjątkiem tego, że przychodzi do ciebie.

565
00:38:42,361 --> 00:38:45,364
On dba o ciebie.
Heh.

566
00:38:45,364 --> 00:38:47,200
MOTEK:
Nie widzisz?

567
00:38:47,200 --> 00:38:50,120
O tak. Masz na myśli,
Kiedy mnie nie zrywa

568
00:38:50,120 --> 00:38:52,038
lub nazywając mnie idiotą

569
00:38:52,038 --> 00:38:55,250
lub zatrucie ludzi
o czym mi zależy?

570
00:38:55,250 --> 00:38:58,377
Tak, nie, gej pana White'a
Dla mnie. Wszyscy o tym wiedzą.

571
00:38:58,377 --> 00:39:01,173
Nie, mam na myśli.
Na podstawie wszystkiego, co nam powiedziałeś.

572
00:39:01,173 --> 00:39:03,341
Uh, zapłacił za rehabilitację,

573
00:39:03,341 --> 00:39:05,844
pobiegł nad tymi dwoma
handlarze narkotyków z jego samochodem.

574
00:39:05,844 --> 00:39:07,470
Wygląda na to, że uratował ci życie.

575
00:39:07,470 --> 00:39:09,848
Stałeś się partnerem 50-50.
Nie musiał tego robić.

576
00:39:09,848 --> 00:39:11,224
Tak, on to zrobił.

577
00:39:11,224 --> 00:39:13,185
Jestem jedynym blisko
tak dobry jak on.

578
00:39:13,185 --> 00:39:14,894
Nie wiem.
Sposób, w jaki to mówisz,

579
00:39:14,894 --> 00:39:17,314
Wygląda na to, że manipuluje
Trzymasz się.

580
00:39:17,314 --> 00:39:20,608
Jakby nie chce cię stracić.
Wszystkie te liczby, które na ciebie biegnie

581
00:39:20,608 --> 00:39:23,528
w kółko, pomagając ci
Znajdź papierosa Ricin.

582
00:39:23,528 --> 00:39:25,363
Zobacz, jak daleko posunie się
Pokazać…

583
00:39:25,363 --> 00:39:27,949
Przekonać cię
Że nie jest takim złym facetem.

584
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
Takie jest.
Co jeśli chodzi o, um,

585
00:39:30,869 --> 00:39:32,954
Zabijasz mnie, wiesz?

586
00:39:32,954 --> 00:39:35,332
Wiesz, dostanie mnie
na zewnątrz,

587
00:39:35,332 --> 00:39:38,584
Zatrudnij trochę, uh-
Jakiś facet z wieży zegarowej

588
00:39:38,584 --> 00:39:42,547
lub niech usiąść na zatrutym
Igła czy coś, wiesz?

589
00:39:42,547 --> 00:39:44,090
Nic ci się nie stanie.

590
00:39:44,090 --> 00:39:46,509
Plaza jest jednym z najbardziej
szeroko otwarte miejsca publiczne

591
00:39:46,509 --> 00:39:47,886
we wszystkich Albuquerque.

592
00:39:47,886 --> 00:39:49,386
To środek dnia.

593
00:39:49,386 --> 00:39:51,472
Oraz agent Gomez i ja
Będę tam z tobą.

594
00:39:51,472 --> 00:39:57,354
Spójrz, wy dwoje facetów
są tylko chłopaki, dobrze?

595
00:39:57,354 --> 00:40:01,149
Panie White, on jest diabłem.

596
00:40:01,149 --> 00:40:03,484
Wiesz, on jest.
Jest mądrzejszy od ciebie,

597
00:40:03,484 --> 00:40:05,945
On jest bardziej szczęścia od ciebie.

598
00:40:05,945 --> 00:40:08,489
Cokolwiek- cokolwiek myślisz
ma się wydarzyć,

599
00:40:08,489 --> 00:40:11,868
Mówię ci, dokładnie
odwrotnie przeciwnie do tego

600
00:40:11,868 --> 00:40:13,703
Czy się stanie, dobrze?

601
00:40:13,703 --> 00:40:17,456
Jesse, Jesse,
Nie burzy burzy mózgów tutaj.

602
00:40:17,456 --> 00:40:19,876
To nie pyta.

603
00:40:19,876 --> 00:40:21,836
Chyba że wiesz
Inny sposób na zdobycie mężczyzny

604
00:40:21,836 --> 00:40:23,713
Albo chcesz zaryzykować

605
00:40:23,713 --> 00:40:26,925
z chłopcami Banger
W MDC, to jest to.

606
00:40:26,925 --> 00:40:30,345
Tak się dzieje.

607
00:40:30,345 --> 00:40:33,806
Muszę sikać. Czy mogę sikać?
Hank: Tak. W dół w lewo.

608
00:40:36,768 --> 00:40:38,686
Masz kolejną kartę SD?

609
00:40:40,397 --> 00:40:42,190
[Wzdycha]

610
00:40:42,190 --> 00:40:44,442
Co?
Co jeśli dziecko ma rację?

611
00:40:44,442 --> 00:40:45,944
Co jeśli to pułapka?

612
00:40:45,944 --> 00:40:48,029
Dzieciak?

613
00:40:48,029 --> 00:40:50,698
Och, masz na myśli
Morderca ćpuna

614
00:40:50,698 --> 00:40:53,118
To drybling
Moja gościnna podłoga łazienki?

615
00:40:54,827 --> 00:40:56,704
Cóż, ma rację.

616
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
Pinkman zostaje zabity,

617
00:40:58,706 --> 00:41:01,251
Dostajemy to wszystko na taśmie.

618
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
MOTEK:
Pamiętaj, że jesteś zraniony, zły,

619
00:41:09,759 --> 00:41:11,386
Ale jesteś tutaj
Odpowiedzi, dobrze?

620
00:41:11,386 --> 00:41:14,139
Ale nie ...
Nie rzucaj pytań.

621
00:41:14,139 --> 00:41:16,808
Dobra? Nie dajmy go
Podejrzane, w porządku?

622
00:41:16,808 --> 00:41:20,603
Pozwalasz mu to zrobić
rozmowa, prawda?

623
00:41:20,603 --> 00:41:22,439
Po prostu zrelaksuj się.
To najważniejsze.

624
00:41:22,439 --> 00:41:24,816
Nie krzyżuj ramion,
Jeśli możesz to pomóc.

625
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
Pancho Villa, Salma Hayek.

626
00:41:28,903 --> 00:41:30,947
[Nad radiem]
Pancho Villa, Salma Hayek.
Dostajesz to?

627
00:41:30,947 --> 00:41:34,451
Głośno i jasne, idiota.
Hank: Jak to wygląda, Gomey?

628
00:41:34,451 --> 00:41:37,162
Gomez:
Bez zmiany.

629
00:41:37,162 --> 00:41:38,871
Po prostu tam siedzi.

630
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
Robimy to, czy co?

631
00:41:40,623 --> 00:41:43,209
Gotowy do skopania tyłka, partner?

632
00:41:46,963 --> 00:41:49,341
W porządku. Czas iść.

633
00:41:59,600 --> 00:42:01,436
Dobra.

634
00:42:01,436 --> 00:42:02,895
[Wzdycha]

635
00:42:05,815 --> 00:42:09,027
[♪♪♪]

636
00:42:26,627 --> 00:42:28,796
[Gadanie]

637
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
[Butelki grzechotanie]

638
00:42:45,230 --> 00:42:46,689
[Sapps]

639
00:42:51,444 --> 00:42:54,780
[♪♪♪]

640
00:43:07,502 --> 00:43:11,630
Gomez:
Hej, Hank, masz na to oczy?
Co jest z dzieckiem?

641
00:43:11,630 --> 00:43:13,591
Po prostu tam stoi.

642
00:43:13,591 --> 00:43:15,968
Co on do diabła robi?

643
00:43:18,763 --> 00:43:23,017
[♪♪♪]

644
00:43:37,990 --> 00:43:40,701
Jest teraz w ruchu.
On się stara.

645
00:43:40,701 --> 00:43:43,204
Myślę, że on biegnie.
Och, nie, nie, nie, dzieciak.

646
00:43:43,204 --> 00:43:44,539
Pospiesz się.

647
00:43:47,292 --> 00:43:50,420
[♪♪♪]

648
00:43:53,047 --> 00:43:56,301
Gomez:
Masz go?
On jest na telefonie Pay.

649
00:43:56,301 --> 00:43:57,634
Do diabła on dzwoni?

650
00:44:00,679 --> 00:44:02,974
Och, nie, nie, nie.
Chodź, dzieciak.

651
00:44:02,974 --> 00:44:04,601
Nie. Chodź.

652
00:44:06,478 --> 00:44:08,563
[Dzwonienie telefonu komórkowego]

653
00:44:17,530 --> 00:44:18,948
Cześć?

654
00:44:18,948 --> 00:44:21,951
Niezła próba, dupek.

655
00:44:21,951 --> 00:44:24,996
Walt:
Jesse, gdzie jesteś?

656
00:44:24,996 --> 00:44:26,663
Chcę tylko z tobą porozmawiać.

657
00:44:26,663 --> 00:44:29,959
Nie. Nie robię, co chcesz
nie więcej. Okej, dupek?

658
00:44:29,959 --> 00:44:31,503
[Nad głośnikiem]
To tylko głowa

659
00:44:31,503 --> 00:44:34,046
poinformować Cię
Idę po ciebie.

660
00:44:34,046 --> 00:44:38,050
Widzisz, zdecydowałem, że spalanie
W dół twojego domu jest niczym.

661
00:44:38,050 --> 00:44:41,387
Następnym razem cię dostanę
gdzie naprawdę mieszkasz.

662
00:44:41,387 --> 00:44:43,973
Walt:
Jesse, słuchaj.

663
00:44:43,973 --> 00:44:47,519
Jesse? Jesse?

664
00:44:54,942 --> 00:44:57,028
[Bell Church Tolling]

665
00:45:10,958 --> 00:45:13,503
Dziewczyna: Tatusiu! Tatuś!
Hej!

666
00:45:19,258 --> 00:45:21,344
[Piszczenie opon]

667
00:45:25,806 --> 00:45:27,058
[Otwarcie drzwi samochodu]

668
00:45:27,058 --> 00:45:29,101
MOTEK:
Wsiadać.

669
00:45:29,101 --> 00:45:32,480
Syn suki!
Głupi, wysoki-

670
00:45:32,480 --> 00:45:34,190
Co do diabła
Czy to wszystko?

671
00:45:34,190 --> 00:45:35,858
Co myślałeś?

672
00:45:35,858 --> 00:45:38,735
Myśląc, że jest inny sposób.
Co?

673
00:45:38,735 --> 00:45:41,864
Zdobyć go.
Jest inny sposób.

674
00:45:43,658 --> 00:45:45,742
Lepszy sposób.

675
00:45:49,539 --> 00:45:51,040
[Wzdycha]

676
00:45:53,792 --> 00:45:55,044
[SIĘ KLUCZOWEGO PLEFONALE]

677
00:45:55,044 --> 00:45:57,088
[Kaszel]

678
00:46:05,012 --> 00:46:06,847
Hej.

679
00:46:06,847 --> 00:46:08,807
To Walt.

680
00:46:13,438 --> 00:46:15,356
Nic mi nie jest.

681
00:46:15,356 --> 00:46:17,149
Ja ...

682
00:46:18,693 --> 00:46:20,737
Todd,

683
00:46:20,737 --> 00:46:24,407
Myślę, że mogę mieć inną pracę
Dla twojego wuja.

684
00:46:25,450 --> 00:46:28,661
[♪♪♪]

685
00:46:33,916 --> 00:46:37,128
[♪♪♪]